(Meninas rindo)
Quer ouvir a piada de Ruby?
Claro.
OK. Então, aí está isso jacaré e este pássaro,
e os cocôs de pássaros em um jacaré.
E eles falam sobre cocô Ao limpar o cocô do pássaro.
(Ambos rindo)
(RINDO) Oh, você entendeu?
Eu amo isso.
Isso é muito engraçado.
Ok, eles se foram.
Eca.
(INAUDÍVEL)
Jim: Oh, baby!
... e o matador, sangrando do ombro dele,
Me apresentou uma única rosa.
Isso é Espanha.
Uau.
Mamãe, seu primo vai a qualquer lugar.
Sim, e então nós conseguimos para ouvir tudo sobre isso.
Mindy, mais macarrão?
Oh, não, obrigado. Estou assistindo minha figura.
Vou me casar em alguns meses.
Sim, sabemos. Em Bali.
Com sua alma gêmea, Eric.
Oh, você sabe, Eric e eu fomos em um Tour da Costa da Costa Ligúria da Itália,
E nós fizemos um molho assim, mas com trufas.
(Gaguejando) bem, eu usei Para fazer o molho com trufas,
Mas ficamos tão cansados depois de um tempo.
Sim, então estamos continuando O tipo no frasco por enquanto.
Você sabe, eu terei para enviar minha receita para você.
Claro, terei que traduzir do italiano original.
Mindy, você sabia disso Cheryl fala francês fluente?
Oh. (Falando francês)
Na verdade, Jim e eu éramos apenas Falando sobre ir para a França.
Não éramos, Jim?
Uh ... Não.
Mas eu gosto de coisas francesas.
Batatas fritas, torradas.
Ah, e aquele pequeno gambá que é sempre tentando beijar aquele gato.
Pepe Le Pew.
(RINDO)
(Gaguejando) o O ponto é que viajamos.
Viajamos extensivamente.
O que é uma coisa boa de falar sobre o divórcio sobre o divórcio ... sobremesa.
Strudel de maçã da Baviera Caseira.
Sim.
Que Cheryl descobriu em suas viagens
para o mercado na rua.
Papai não pode pagar com cheques lá.
Oh. Isso foi um erro.
Eu pensei que eles eram saindo do negócio.
Eu vou ajudar Cheryl. Com licença.
Então, Osaka, Japão.
(Falando japonês)
Quem pode adivinhar o que isso significa?
Eu gostaria de me matar.
(Risadas) bobo. Não.
Não. Eu gostaria para me matar.
(Imitando Mindy) "Oh, eu lugares de viagem que você nunca irá,
"E, veja, aqui está o meu anel de noivado de Eric.
"É impecável, Assim como eu. "
Cheryl, o que é essa porcaria Sobre nós irmos para a França?
Você conhece o negócio. Se Você quer ir para a Europa ...
Eu não estou me beije A garota pretzel do shopping.
Madagáscar.
Eu a odeio.
Strudel parece ótimo.
(Imitando Mindy) "Oh, você sabe, Vou me casar em alguns meses.
"Eu tenho que Observe minha figura. "
Eu deveria colocar gordura de bacon em seu café.
Cheryl, não entregue isso.
Isso é ouro líquido.
Por que você deixa seu Primo Mindy chega até você?
Jim, você não sabe Como é.
Mindy não é a pessoa perfeita
Você foi comparado a toda a sua vida.
Cheryl, todos nós Tenha nosso Mike Ditkas.
Vamos.
Quando éramos pequenos, se eu Tem um A, ela recebeu um A-plus.
Eu ganhei o campeonato distrital No tênis, ela ganhou o estado.
Eu tinha um namorado fofo, Ela tinha um mais fofo.
Bem, você venceu o último.
Oh.
Você quer que eu leve minha camisa lá dentro, para que você possa se gabar?
Huh? Eu vou fazer isso.
Apenas me dê algum tipo de sugestão.
Como, diga "picles" ou algo assim.
Vou fazer isso correr bem.
Yeah, yeah. Entendo. Você esteve em Veneza.
Bem, amanhã eu sou Jatando para a Flórida.
Para ajudar minha mãe Mova -se para um novo condomínio.
Dirigindo um caminhão alugado.
Ei, onde estão as meninas?
Eles estão assistindo um DVD no banco de trás do meu SUV.
Aparentemente, eles nunca vi algo assim antes.
Jim: Oh.
Vou sair.
Você quer um wedgie? Claro.
Ei, ei, ei. Ei, ei, ei.
Jim: Sente -se. Sente -se.
Hum, eu te disse?
Fotografia de Eric está realmente pegando.
É apenas um hobby, mas vários As galerias estão interessadas.
Oh. A banda de Jim está indo muito bem também.
Eles estão fazendo shows em toda a cidade.
Eu sou a musa de Eric.
A maioria de suas fotos é de mim.
Eu sou o vocalista na banda de Jim.
O que?
Sim, é muito divertido.
Certo, Jim?
Cheryl ... Salmoura. Salmoura.
Está quente aqui? Caramba.
Rapaz, estou feliz Você disse, amigo.
Ei, Cheryl. Não faça o pratos. Eu os farei esta noite.
Realmente? Não.
Acabei de fazer isso Faça -me parecer melhor. Oh.
Puxa, eu me pergunto onde eu Aprendi esse pequeno truque.
Oh, da minha liderança Cantor na banda!
Então, eu embelezei um pouco.
Todo mundo faz isso. É inofensivo.
É?
Ou é apenas um lento descida no inferno?
Querida, como vai ser Mantendo o controle de todos os seus enfeites?
Mentiras construindo sobre mentiras.
Você está em um cavalo bem alto
Para alguém que mente sempre que você.
Cheryl, quando eu minto, Eu tenho razões legítimas.
Eu quero algo ou quero sair de algo.
Mas eu nunca mentiria Para me fazer parecer melhor
na frente de alguém como Mindy,
quem, a propósito, me bateu.
O que?
Só estou dizendo quando Eu tirei minha camisa,
Ela era a única Isso não virou a cabeça.
(Tocando por telefone)
Yello.
Oh, oi, Mindy. Sim.
Realmente?
Tem certeza?
Claro, minha banda adoraria jogar para sua festa de noivado.
Sim, Cheryl vai cantar, Porque ela está na banda.
Maravilhoso. Fantástico. Obrigado.
Mantenha sua cabeça e mãos no carro
em sua lenta descida ao inferno.
Não.
Não, não, não. Eu não estou cantando naquela festa. Sem chance.
Então talvez você deva apenas Ligue para Mindy de volta e diga a ela o porquê.
(Suspiros) Eu não posso.
Ela vai espalhar A família como um vírus.
Eu serei um rindo.
Você pode imaginar? Meu.
Dana e Andy estão no meu Família, e eu serei o rindo.
Tudo bem. Acho que vou ver Você está no ensaio amanhã.
1:00. Oh.
E o novo cara sempre traz a cerveja.
E também temos uma tradição permanente
que o novo cara tem que Coma um marshmallow de ...
Você apenas traz a cerveja.
Ei, John, como foi essa data ontem à noite?
Oh, fumando, cara.
Ela tinha um conjunto incrível de ...
China.
Oh. Foi Wedgwood?
Uh, na verdade, Eu acho que era osso.
(Tudo rindo)
Osso...
Eu não entendo.
Ele pregou uma garota com Grandes knockers. Cookie?
Tudo bem, Cheryl.
Você tem certeza que quer fazer isso?
Quero dizer, você não está realmente um cantor profissional, querida.
Um telefonema para Mindy E você pode estar fora disso.
Não, não. Prefiro enfrentar um Audiência do que Face Mindy.
Além disso, canto na igreja e Eu nunca recebi nenhuma queixa.
(Rindo) tudo bem. Sua ligação, baby.
Tudo bem, Stormy segunda -feira, pessoal.
Tony, aceite. Um dois três...
(Música de banda tocando)
Ok, você sabe o que? Espere, espere, espere.
Você sabe o que? EU Sinta que algo está errado.
O que você acha que é, Yoko?
Você sabe o que eu acho que é?
Eu acho que é o ritmo. EU Acho que vocês são muito lentos.
Acho que pegamos.
Um, dois, um, dois, três, quatro.
(Cheryl cantando Baby, por favor, não vá)
Não só ela arruinou aquela música para mim,
Ela também arruinou Nova Orleans.
Sim.
Você realmente vai deixar Cheryl canta na festa esta noite?
Andy, as mulheres são como crianças.
Eles não aprendem suas aulas até que eles vejam o erro de seus caminhos.
E quanto aos homens?
Oh, temos que ir para a cadeia.
Cheryl: Mais uma vez! (Gemidos)
Cheryl!
Cheryl. Cheryl: Sim?
Uh, por que você não salva Sua voz para o show?
Cheryl: Oh, boa ideia.
Ótima ideia.
Oh, tudo bem.
Vamos ficar tão estúpidos festa acabando com.
Alguns dias na Flórida, E eu oficialmente odeio minha vida.
Falta com a mãe fará isso com você.
"Por que uma garota é tão bonita quanto Você não é casado? Você é gay?"
Eu uso uma camisa de flanela,
E ela tentou me colocar com sua senhora encerada.
E então ela continuou por volta Como o casamento de Mindy vai ser
e quão bem -sucedido ela O noivo do produtor de discos é.
Você sabe o que? Estou feliz que eu rasgou os rótulos de seus medicamentos.
O noivo de Mindy é um produtor de discos?
Sim, em crocodilo Registros ou algo assim.
Records de crocodilo? Eles fazem todos os caras do blues.
Andy, se ele nos ouve, E estamos bem,
Podemos ter um tiro em um acordo de gravação.
Uau. Ei, para o álbum cubra, vamos entrar em um campo,
tire totalmente nu com Daisies cobrindo nossos negócios.
Tudo o que temos que fazer está chute bunda esta noite.
Ambos: Cheryl!
Não podemos deixá -la cantar.
(Risos) Cheryl canta? Onde?
Na festa de noivado. Com nossa banda.
Ok, por que você faria isso? Cheryl é totalmente surdo.
Sem brincadeira.
Não ouvi nenhum cã no Ultimamente, não é?
Temos que contar a ela.
Ela vai ficar tão chateada.
Você faz isso. Você é o marido.
Vamos lá, você é sangue. Eu apenas durmo com ela.
Vamos lá, Jim.
O que é mais importante, A felicidade de Cheryl
Ou nosso chute de um milhão para um em um contrato de gravação?
Ei.
Vocês me ouviram lá em cima?
Sim. Eu estava chutando.
Querida, querida. Eu sei que você adora cantar.
Eu faço. Eu realmente faço.
Estes últimos dias ensaiando Com vocês foram incríveis.
Eu entendo totalmente o porquê Você ama muito isso.
Então, vamos para isso festa e balançar a casa!
Whoo!
Vou contar a ela no carro!
Bem, faça isso cedo. Eu prefiro ela chorando por ela cantar.
Então, Dana.
A senhora de depilação. Como foi?
Jantar e um filme, não é grande coisa.
Olhe para você.
Quem sabia que o menina com a gaguejada
acabaria sendo o Singer em uma banda?
Oh. Olhe para você.
A cama de cama, tudo envolvido.
(Ambos rindo)
Ok, então. Estou se misturando.
OK.
Eu pensei que você estava indo Para contar a Cheryl no carro.
Ela estava se sentindo muito bem.
Realmente, não é Um bom momento para fazer isso.
Que tal quando você disse a ela para bombear gás?
Ei, é melhor você dizer a ela rápido.
Estamos prestes a mostrar nosso coisas para o produtor de discos.
Tudo bem! Multar!
Big Wheel continua girando. Mary orgulhosa continua queimando.
Rolando, rolando, rolando em um rio.
Doot, Doot, Doot, Doot. Doot, Doot, Doot, Doot.
Doot, Doot, Doot, Doot, Doot, Doot, Doot, Doot.
(Ambos rindo)
Como você está'? Estou bombeado.
É melhor você estar na ponta dos pés Lá, porque eu poderia jogar
um par de doots extras Se estou sentindo isso.
Cheryl, eu te amo muito.
Aw. Eu realmente faço.
E porque eu te amo tão Muito, eu tenho que te dizer uma coisa.
O que?
Cheryl, você não Cante muito bem.
Eu não sei o que você Fazer, mas não está cantando.
(Gaguejando) Oh, eu sei o que é isso.
O que?
Esta é uma daquelas coisas da banda
onde vocês se agravam, Mas você realmente não quer dizer isso.
Bem, de volta para você.
Você é um péssimo jogador de gaita.
(Risos) Zing!
Cheryl, eu não queria ter que fazer isso,
Mas esta é uma fita de O ensaio ontem.
Oh!
(Cheryl cantando Stormy segunda -feira)
Oh meu Deus!
Oh meu Deus. Sou realmente eu?
Bem, não é o feriado de Billie.
Eu sou péssimo.
Bem, meio que.
Como é que ninguém nunca me disse?
Tenho certeza de que as pessoas tentou te contar.
Tenho certeza que sim,
Mas assim como o certo Notas na música,
Você não ouviu isso.
Oh, Deus, estou tão envergonhado.
Espere um minuto.
Eu tenho ensaio com vocês a semana toda,
E você espera Até agora para me dizer?
Bem, eu estava tentando te ensinar
uma pequena lição sobre enfeites,
Mas eu simplesmente não consegui passar por isso.
Por que?
Cheryl, eu sou muito fantástico.
Não.
Por que?
Eu descobri que o de Mindy Noivo é um produtor de discos.
Estou fazendo isso Para a banda, Cheryl.
E para você também.
Você quer viver nesses trapos pelo resto da sua vida?
Você não quer roupas novas?
Eu não acredito em você.
Você se propôs a fazer Eu pareço um tolo,
E então você está olhando como se você estivesse me salvando
para se salvar de parecer um tolo.
E você me fez bombear gás!
Cheryl, não posso evitar se o O tanque de gasolina está do lado do passageiro.
Culpe o Japão por isso.
Jim, Cheryl.
Este é o Sr. e a Sra. Thaddeus Dempseys.
Olá. Cheryl: Oi.
Oi. Como vai você?
Toda a festa está cheia sobre o seu grupo.
Oh, sim, hum ...
Eu não vou ser cantando com os caras.
Oh, choque! Por que?
Estamos tendo Um pouco de medo do palco?
Isso é o que te bateu fora das finais do debate distrital.
Eu ganhei.
(Limpa a garganta)
Você sabe o que é? Eu tenho um pouco de garganta arranhada,
E estamos abrindo para um Enorme banda de blues na próxima semana.
Sério, quem?
Hum, júnior de gorduras maus cegas.
Acho que os ouvi.
Sim, bem, agora estou em um Eterno funk sobre você não cantar.
Oh, olhe, é o Sr. e Sra. Jerry Sinclairs.
Venha, Dempseys, vamos nos encontrar.
Foi um prazer te conhecer. Sim, você também.
Cheryl, o que você está fazendo?
Você está embelezando novamente.
Eu não vou dizer a ela a verdade agora. Vai ser muito embaraçoso.
E daí se for embaraçoso?
Quem se importa Outras pessoas pensam?
Não tenho medo de fazer um tolo de mim mesmo.
Eu sei que não sou Mick Jagger, Mas estou tendo uma bola lá em cima.
Bem, isso é verdade.
Você não é Mick Jagger.
Cheryl, toda a sua vida você tenho tentado medir para Mindy.
Quero dizer, você é, tipo, um milhões de vezes melhor que ela.
Você não está se cansando disso?
Mindy: Ok, todo mundo. Estabeleça-se.
Noiva conversando agora.
É inspirador ver tantos casais felizes por aí.
Os Simons, o Drakes, os Johnstons,
Meus primos solteiros Dana e Andy.
Vai acontecer para você. Eu prometo.
Dana, Dana, Dana. Salve -o para o grupo.
Chega de mim.
Quem está pronto para conseguir o boogie deles?
Vamos receber o primo Jim e os caras.
Bem, esse não é o nosso nome, mas obrigado.
Mindy?
Oi uh ...
(Gaguejando) Eu realmente não tenho uma garganta arranhada. Estou perfeitamente saudável.
Eu só estou ruim.
Eu não posso cantar.
E eu não vou para a França,
Eu nunca fiz qualquer coisa fora das trufas,
E aquele strudel de maçã da Baviera?
Torta de maçã de uma caixa.
Você ganha.
Oh, boa.
Eu ganho! Eu ganho!
Eric, venha aqui, eu tenho algo maravilhoso para lhe dizer.
Jim: Senhoras e senhores,
Primeiro de tudo, gostaríamos de Dedique esta primeira música
para Mindy, a futura noiva, e para seu noivo Eric,
quem apenas acontece para ser um produtor de discos,
E nós somos uma banda.
Um produtor de discos?
(Rindo) Eu sou um Contador da Crocodile Records.
(Pessoas suspiro)
Mindy, o que você tem tem dito às pessoas?
Oh, Deus, estou tão envergonhado.
Não, não, Mindy, você sabe o que? Seriamente,
Isso não é nada para ficar envergonhado.
Você quer ver algo embaraçoso, assista isso.
O que você está fazendo?
Eu vou fazer o coisa que Mindy não pode fazer.
Eu vou me divertir.
(Banda toca música lenta)
Senhoras e senhores, eu gostaria de receber o palco
alguém você nunca, nunca Vou esquecer depois hoje à noite.
Ela é linda, ela é gentil,
Ela é minha, tudo meu.
Por favor, seja bem -vindo, de Chicago, Illinois,
em sua glória total, Cheryl, minha esposa.
(Pessoas aplaudindo)
Obrigado.
Temos uma pequena música aqui Gostaríamos de enviar
Para todos os contadores lá fora.
Esta é uma música que normalmente gosto de fazer um bom e fácil.
Muito bom e fácil.
Mas hoje à noite estou pensando Nós vamos fazer essa música difícil.
REAL RUDE.
Tudo bem, pessoal. Chute.
(Cheryl cantando orgulhoso Mary Off CHAVE)